Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
My True Friend
Episode 38
Manager Shao, the reason why the president passed out this time is that Mu resigned suddenly.
He was worried.
Manager Shao, you need to pull yourself together.
Although we tried our best to keep this secrect,
the president has passed out twice in such a short time.
I think people will know about this soon.
Both you and the Love & Family Real Estate will face tremendous stress.
So you need to come up with proper strategies in advance.
According to sources, the real estate giant Love & Family Real Estate is in deep trouble.
It is said that the president Shao Jian passed out during a board meeting and was sent into hospital.
Shao Peng Cheng, the centre of the previous scandal, disappeared into thin air.
Rumors go that a new acting president will be elected and their strategies will be changed.
You know the current situation of Love & Family Real Estate.
Our chain store will be affected inevitably.
If you have decided to leave, I suggest you leave soon.
I'm not that ungrateful.
I won't leave when our company is in dire straits.
This is my first job after I came to Shanghai.
I know you didn't mean it.
The reason why I stay is that I want to help Zhen Zhen and Xiao Shao.
It has nothing to do with you. Don't overthink this.
Xi Shan,
Zhen Zhen, Manager Mu left with the project of Da'ai City for Hong Shi Real Estate.
The president got sick because of this and Xiao Shao turned off his phone, which made us worried.
When did this happen?
It happened this morning. Nobody can find Xiao Shao now. Please help us.
I see.
What did she say?
She said ok.
That's enough.
Please exit from the door on the right.
Mind your steps.
The door is now closing.
Sorry to bother but which room is Shao Jian in?
Shao Peng Cheng?
Son, given your mom's personality
She would never agree to let you end your study and go back to China to work for Love & Family Real Estate
if there is no emergency.
I thought you could grow up gradually.
Bt then, you will understand the hardship of life
and you will also understand my consideration.
You will understand why I treated you like this.
But the reality didn't offer me the opportunity.
I'm aging.
I hope you can grow up soon.
I hope you can take this family business for me.
When your mom was alive,
she would pour you a glass of warm milk before you slept.
You only told her when you were sick.
As long as you find it worthwhile, you should go ahead and do it.
Please exit from the left. Mind your step.
Kid, the train has stopped.
♫ The neon light at the corner lights up the way for people who get lost ♫
♫ People who are afraid of darkness can thus face dawn bravely. ♫
♫ Wind and Cloud ♫
♫ We met at dawn ♫
♫ I understand with a glass of wine in hand. ♫
♫ They told me those flying birds say goodbye halfway.
♫ The dead wood is waiting for the next spring quietly. ♫
♫ Why would we stay? ♫
♫ I hope those places witnessing our love become strange. ♫
♫ Where is our home? ♫
♫ I want to ggo home. ♫
♫ There must be someone who can stop me from wandering. ♫
♫ Each and every road ♫
♫ will lead me home. ♫
♫ As long as my heart stop lookin back from now on. ♫
♫ This rain has made all cars into boats. ♫
♫ My heart has nowhere to turn. ♫
♫ The isle in your heart is my warm bay. ♫
♫ I want to protect your beavery. ♫
♫ You don't have to return my heart. ♫
♫ Please take good care of it for me ♫
♫ I can feel you forever. ♫
♫ How can I be reluctant? ♫
♫ This rain has made all cars into boats. ♫
♫ But love has made people brave. ♫
♫ I have walked by different places but love is the only answer. ♫
♫ I don't care how hard it is to go forward or backwards. ♫
I'm afraid. I owe him a big one.
Your dad will be fine.
♫ You will have me by your side. ♫
♫ Time has given us ♫
Be strong.
Don't be afraid.
Outpatient
Peng Cheng,
This is the confirmation paper of your father's surgery.
Check the content closely and sign it if you have no question.
Shao Peng Cheng
[Zhou Pu Hospital]
Inpatient Building
He will be fine.
Doctor Zhong is so professional.
Your dad will be fine for sure.
They said the surgery will last three hours.
But now it has been three hours and a half.
Is there any problem?
Stop imagining.
The surgery time was approximate. How can it be precise?
Thanks.
I'll be with you.
Surgery Room
Zhen Zhen
You guys came, too.
We knew the president will have his surgery today so we want to help if needed.
How is it? Is there any news?
Don't worry. Nothing will happen.
Xiao Shao, not only do you have Zhen Zhen, but also us.
No matter what happens, we can discuss together. Don't worry.
It's fine. I'm with you.
We already said we are a family.
We can work together to tide this over.
Of course.
Thank you all.
Peng Cheng, it's done.
Don't worry. The surgery is a success.
That's great!
We just talked about it. It's fine.
Guys, according to the rules of our company,
whoever becomes the president, he or she can hold 20% management unit.
The agreement you guys hold today
is to transfer Shao's management unit to me.
Here I would like to thank you all for trusting me.
There are another two things. After all these years' work, Love & Family Real Estate remains unknown.
Apart from our capability, I think there is another reason.
That is because our shares are dispersed.
I hope you can convince Shao with me
so that he can transfer his 20% of share to me.
If so, he can rest at home worry-free.
With 10% of the share, he can receive a dividend every year. Isn't it lovely?
He is right.
Guys, I don't want it to authoritarian.
I just want to bring our company back to the right track.
As a real estate company,
we should stay within our service range.
He started the project of apartments for young adults.
This is pursuing the last while discarding the priority.
You are right.
Lao Dong, I really resonates
really resonates with me.
We are old already so why should we take unnecessary risks?
Why should we take this risk just because Lao Shao wants to cultivate his son?
Since there is no objection, let's sign an agreement of the board.
I will try to convince Lao Shao with our final decision.
Secretary Li, ask everyone to sign on the agreement.
Besides, ask Shao Peng Cheng to come here soon.
Yes.
Uncle Zhong just checked on him, saying that he is stable.
He has already fallen asleep. Don't worry.
-Peng Cheng, you are here. - Hello, uncle Dong.
Come in and take a seat.
I just talk to Yang about your dad.
Peng Chen, I heard that your father's surgery is a success.
Now we can be assured.
Yeah. We had a meeting that lasted the whole morning. There are so many issues,
which are really annoying.
Peng Cheng. You need to take care of your dad from now on.
You have to take good care of him.
Thanks for your concern. He is fine now.
I think he will be recovered soon.
Peng Cheng
The main reason why we ask you to come here today is that we have one thing to notify you.
We had a meeting this morning.
All board members have signed
the agreement of share transferrence.
Your uncle Dong will take over your dad's position,
which means from now on, the new president of the board of directors
is your uncle Dong.
Peng Cheng, you know your dad's health condition and the current situation of our company
I have no choice but to take this position in the middle of such an urgent situation.
In order to bring our company back on track,
I have decided to terminate those projects that have nothing to do with real estate.
Your project of apartments for young adults is also included.
I can understand it very well. When we first started in the beginning,
we'll be recognized only by very few people.
Peng Cheng, don't think too much into it. Uncle Dong has arranged everything for you.
Hasn't the manager of Hua Yuan Agency resigned?
We have agreed that you'll take over the appointment of agency manager.
This is an opportunity for you. You must seize it.
Think about it. Love & Family is a big company. We have so many branches.
This is the first time someone became a manager like you at your age.
Actually, I came here today because I want to tell both of you that no matter what happens,
I won't give up the project Love City.
Since both of you do not support me, I'll not make things difficult for you.
- But, I have one request. - Hm? - Retain my positions as Director of Love City, and Manager of Hua Yuan Agency.
I'll take care of the human resources and investments myself.
I will not let the company bear any of its cost.
Peng Cheng, we understand you very well. You're young and eager to establish your career.
Even though you are not using the human resource and capital of the company, you are still using the brand name of Love & Family.
That's right.
The company will not gain any profit if you succeed in your project. But, what if you fail?
- That's right. - It will have a negative effect on Love & Family.
When that time comes, other people would not say how your Love City project has failed.
They will only talk about how Love & Family's Youth Apartment project has failed.
As Chairman, I will not allow our enterprise to undertake
such business that will suffer losses. Don't you think so?
What Uncle Dong said is right. Since we are doing business, we must be fair.
I've already thought through it.
Love City is independent project, separated from the company. All its accounts will be independent.
I'm willing to use 10% of my salary as payment for use of the Love & Family brand name.
Of course, regardless of whether this project is profitable or successful,
I will make payments to the company regularly.
I wonder if both of you find this arrangement fair to the company?
This is also a good plan if you want to put it this way.
In this way, it will prevent the other shareholders from talking too much about it.
We have to stop other people from talking about it.
Peng Cheng, since you have raised this matter,
we'll give you a chance to do it.
You must not disappoint us.
I undertake this Youth Apartment project not because I want to make a profit.
It is because I want tyoung people to have a house which they are not burdened with,
and to increase their happiness index.
Once again, I thank both of you, Uncles. I'm leaving now.
Did I wake you up?
Chairman is asleep. Shhh.
The doctor came just now to check on him.
He said he is fine. So, don't worry, okay?
Thank you.
You attended the Board of Director's meeting just now. How did it go?
Besides the positions of Project Director
and Manager of Hua Yuan Agency, the rest have been removed.
We really must depend on ourselves to work through Love City project.
It's not that you have nothing left. You still have me, right?
Your partner.
Can you do something for me first, then?
What is it?
I have not eaten the whole day. I'm hungry.
What do you want to eat?
Anything is fine, as long as it is food.
Suddenly, I can understand you very well.
Today, I had a discussion with them.
The outcome is that I can continue working on the project
Love City.
Everything else is gone.
But, I suddenly feel very pressurized.
I have never felt so much pressure before.
I don't know how to face all these things myself.
Love City project
requires so much capital.
Where am I going to find it?
What if
Love City project fails?
Zhen Zhen
is with me.
And, the others in the agency
keep encouraging me too.
So, I will not lose.
Right, Dad?
Mr. Jing, come!
Come inside and talk if you need anything.
- Secretary Li, please carry on with your work. - Okay.
I heard that you have been promoted to Acting Chairman. Congratulations.
This group of brothers put their trust in me. This matter is not worthy to be mentioned.
You came here today because...
I'm planning to resign from Love & Family. Please approve it.
[Letter of Resignation]
- You want to resign? - Yes.
Mr. Jing, although you were not invited by me
to come work in Love & Company, but, I
really admire your talent a great deal.
Mr. Jing, it is possible for you to tell me why you want to resign?
It's nothing. It's all because of personal reasons.
Mr. Jing, I'm someone who likes to go straight to the point. I hope you don't mind.
- Please speak. - I know there's some personal grudges between you and Shao Peng Cheng.
Chairman Dong,
really, this is due to my own personal reasons. It has nothing to do with other people.
Okay. Okay, we won't talk about this.
But, there's a situation which I think I need to tell you about.
Recently, Old Shao and I have been working on the matter of equity.
I believe that before too long, I will have total control of Love & Family.
When that time comes, I will put an end to all the investments that are unrelated to this intermediary agency,
including Love City.
Of course, we still have a great need for an interior designer.
The company will launch the service for second-hand housing restoration.
So, we still need your support very much.
Mr. Jing, I hope you will consider this matter carefully.
There's no need for me to consider anymore. Thank you.
Okay.
[Shanghai Zhoupu Hospital]
Ah'Luo,
thank you for coming to visit me with your daughter.
Old Shao, not only am I here to visit you today, I've brought two good news for you too.
When you hear the good news I have for you, I'm sure you would have recovered more than half from your illness.
What good news do you have that is so miraculous?
The first good news is about
the apartment rental project that Peng Cheng is working on right now.
The Directors' Board did not agree for you to invest in it when you were hospitalized.
I will be investing in this project now.
Isn't it just about building houses and renting them out?
Will ¥2 hundred million be sufficient?
Please continue. What else is there?
The second piece of good news is about
my money being invested for my future son-in-law.
Pour a glass of water for him. Quickly.
Mr. Shao, please drink some water. Slowly.
Old Luo,
you are tying the children's marriage with
your investment. How is this good news?
This is, of course, two simultaneous happy events for both the families.
We will become in-laws as well as strong alliance.
Don't let our own fertile water flow out to other people's fields. Of course this is good news.
Old Luo.
Do you really not understand anything at all, or are you pretending not to understand?
You are treating the children's marriage as a business deal.
Are you making an investment, or are you selling a person?
Please go out first. I want to speak to Uncle Shao in private.
Dad, what is it that you have to discuss behind my back? It can't be that you are really going to sell me away?
What are you talking about? Go outside and wait for a while.
I go through all these trouble for your sake.
- Okay? - Uncle Shao, I'll go out first.
- Please close the door. - Okay.
Why are you here?
Have I not warned you to stay away from my Cheng Cheng?
Why do you still dare come?
Have you not caused enough harm to Love & Family and Cheng Cheng?
Why are you talking like this? Don't you have any manners?
Cheng Zhen Zhen is my partner. What has us being together got anything to do with you?
How does it not concern me?
My father is in there discussing our marriage with Uncle Shao.
Of course I'm qualified to get rid of all these girls around you.
What marriage agreement? What nonsense are you talking about? There's nothing of this sort.
Looks like today is not a suitable day for me to report about work to Chairman. Why don't I go off first?
You can't leave.
I want you to personally witness how Cheng Cheng and I reach an agreement to our marriage arrangements.
Stay away from Cheng Cheng.
Luo Zu'er, I think you have become very capable.
I won't stop you from day-dreaming, but, you should at least choose the right person to dream about.
Say, you keep talking nonsense to me the whole day long like this. Are you having any fun?
I'm not playing with you. I've already asked the lawyer to draft out the marriage agreement.
[Marriage Agreement]
Once this agreement is signed,
The marriage between Luo Zu'er and Shao Peng Cheng will be settled.
Luo Zu'er promises to invest ¥200 million into
the Da'ai City project taken charge by Shao Pen Cheng.
The first sum of the down payment will be ¥50 million.
- It will be paid within three days after signing the agreement. - What?
Meanwhile, Shao Peng Cheng should follow his promises of marriage.
He should get married with Luo Zu'er
within three working days.
Once their marriage is successfully registered, Luo Zu'er promises she will
pay off the rest of the investment on the 30, 90, 180 day anniversary of their marriage.
She will invest the money into the project on time.
Luo Zu'er also has the title of the assistant of president of the Love & Family Real Estate
without taking part in daily management.
Shao Peng Cheng is the main charger of the project.
He is responsible for the operation and management of the project.
He is also required to report to the president assistant frequently.
Are you done?
I don't understand. What about you?
I do. She will pay you 200 million if you get married with her.
I think it's inviting.
Yes, these terms are perfect.
How can you still refuse, Shao Peng Cheng?
Ok, I need to sort this out in from of uncle Luo and my dad.
Come with me.
I'm not joking about marrying my daughter to your son.
I made this decision after serious consideration.
How do you know that Zu'er won't meet someone she loves in the future?
My daughter is innocent but has good taste.
She really likes Peng Cheng.
Her mom and I have witnessed the growth of Peng Cheng.
He can be capricious sometimes
but he is kind, rational and moral.
He is talented and highly capable. I feel reassured to hand my daughter over.
He has encountered some obstacles in his career so I want to help him.
He is grateful and wants to repay people's favor.
So he will treat my daughter well.
Your intention as a parent should be appreciated.
You have considered a lot for your daughter.
But I'm also a father.
I need to think about his wellfare.
Lao Shao, I know what you mean.
I also know my daughter is loving Peng Cheng unrequitedly.
But give it a second thought,
families like us
are difficult to find another family that matches our names.
We have experienced all of these.
Couples will inevitably become families and life savors for each other in the end.
I don't require crazy love for my daughter from Peng Cheng.
I only hope they can live peacefully and he can protect my daughter.
Lao Shao
We have talked so much today.
You should take my proposal into account seriously.
As long as you say yes, my daughter will marry Peng Cheng with a dowery worth 200 million.
The crisis Love & Family Real Estate is facing and the fund insufficiency of Da'ai City project
will be solved.
Lao Luo
What you told me comes from the bottom of your heart.
Of course.
Thanks for your appreciation for Peng Cheng.
I also witness the growth of Zu'er. She is a sweet girl.
I will be frank with you.
Peng Cheng's marriage should be decided by himself.
I only hope
he can be with the one he loves.
And live a happy life.
Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
♫ The day fate set us to collide ♫
♫ The way you look into my eyes ♫
♫ Never thought, love would come ♫
♫ Like all was meant to happen ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ The moment you whisper in my ears ♫
♫ I hear my heart racing on ♫
♫ Then I know, love is here ♫
♫ I see you in my future ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫